I’m reproducing here the full bilingual text for the call for artists for the upcoming binational art show:
Call to Artists:
Border Art Biennial 2010 / Bienal Fronteriza de Arte 2010
DEADLINE: January 31, 2010
Exhibition will take place November 14, 2010 – February 13, 2011.
Description
The El Paso Museum of Art and the Museo de Arte de Ciudad Juarez announce the Border Art Biennial 2010, the first juried exhibition to examine and highlight the often under-represented, but vital art and artists from the states on the US/Mexico border: Arizona , Baja California , California , Chihuahua , Coahuila , New Mexico , Nuevo León , Sonora , Tamaulipas, and Texas . To emphasize the notion of collaboration, each Museum will exhibit one of two artworks by every artist selected. All works included will be reproduced in the accompanying exhibition catalog.
Descripción
El Museo de Arte de El Paso y el Museo de Arte de Ciudad Juárez convocan a artistas residentes en los estados fronterizos entre Estados Unidos y México (California, Arizona, Nuevo México, Texas, Baja California, Sonora, Chihuahua, Coahuila, Nuevo León y Tamaulipas) a participar en la Border Art Biennial/Bienal Fronteriza de Arte 2010, exposición binacional que mostrará trabajos seleccionados por un jurado. De cada artista se escogerán dos obras para exponerse una en cada Museo. Se publicará un catálogo con la obra de la bienal.